Gemini Live 자막 시작하기: Android에서 처음 켜고 크기·스타일 확인하는 법

TL;DR

핵심 3줄 요약

이 글에서 다룰 내용

Gemini Live 자막이란

언제 쓰면 좋은가

Live 응답을 들으면서 화면의 문구를 함께 확인하고 싶을 때 시도할 수 있습니다. 첫 사용에서는 긴 대화보다 짧은 두 문장으로 글자가 보이는지와 읽기 편한지를 확인하는 방법을 권합니다.

목표는 현재 화면에서 자막을 직접 읽을 수 있는지 판단하는 것입니다. 청각 관련 의학적 효과나 전체 녹음의 정확성을 검증하는 시험은 아닙니다.

시작 전 확인할 조건

공식 Live 조건에는 Android 휴대전화·태블릿, Gemini 모바일 앱 또는 모바일 어시스턴트, 최신 Google 앱, 로그인이 포함됩니다. 본인 관리 개인 계정이나 Gemini Apps 접근 권한이 있는 회사·학교 계정이 대상입니다.

연령은 13세 초과 또는 국가별 해당 연령입니다. 이 글의 만 18세 이상 독자 범위는 제품 전체의 연령 조건이 아닙니다.

Live는 Gemini 웹 앱과 Google Messages에서는 지원되지 않습니다. Gems와 함께 사용할 수도 없습니다. 업데이트는 단계적으로 제공되므로 현재 기기에 버튼이 없으면 ‘미노출’로 기록하고 중단합니다.

자막만의 유료 조건이나 최소 Android 버전은 여기서 단정하지 않습니다. 카메라·화면 공유·백그라운드·잠금 화면은 이번 시험에서 제외합니다. 타인의 음성을 포함하거나 녹음하기 전에는 허락을 받습니다.

처음 자막을 켜고 확인하는 순서

1. 연습 문장과 원래 상태를 준비합니다

소리 내어 말해도 되는 장소에서 “책상 위 물건을 한곳에 모읍니다. 필요한 물건만 남깁니다.”를 준비합니다. 실제 주변 환경을 설명하는 문장이 아니라 민감한 정보 없이 사용할 작성 예시입니다.

타인의 음성이 들어오지 않는지 확인합니다. 현재 화면에서 확인 가능한 자막의 켜짐 상태와 크기·스타일 원래 값을 메모합니다. 아직 볼 수 없는 항목은 ‘미확인’으로 남깁니다.

2. Android 앱에서 Live를 엽니다

Gemini 모바일 앱 하단의 Live를 누르거나 왼쪽으로 스와이프합니다. 처음 사용하는 경우 화면에 표시되는 안내를 따릅니다. Live 화면 오른쪽 상단의 Turn captions on(자막 켜기) 위치를 확인합니다.

버튼이 보이지 않으면 다른 위치를 추측해 누르지 않습니다. 이미 자막이 켜져 있다면 그 상태를 먼저 기록하고 이번에 새로 켰다고 적지 않습니다.

3. 자막을 켜고 첫 응답을 읽습니다

Turn captions on을 누른 뒤 준비한 두 문장을 말합니다. 이어서 “방금 말한 두 문장을 한국어로 짧게 다시 말해 주세요.”라고 요청하고 들리는 응답과 화면 문구를 직접 대조합니다.

글자가 나타나는지와 읽을 수 있는지를 각각 확인합니다. 누락·정정·읽기 어려움이 있으면 메모합니다. 자막이나 필요한 조작이 보이지 않으면 중단합니다.

4. 크기를 하나만 바꾸고 다시 확인합니다

설정으로 이동해야 한다면 End(종료)로 Live를 끝낸 뒤 앱의 현재 화면에서 설정을 엽니다. 공식 경로는 Menu(메뉴) → Profile picture or initial(프로필 사진 또는 이니셜) → Settings(설정) → Caption preferences(자막 환경설정) → Caption size and style(자막 크기 및 스타일)입니다.

Caption size(자막 크기)에서 화면에 실제 표시되는 값 하나를 선택합니다. Live에 다시 들어가 같은 요청으로 글자 표시와 읽기 편함을 확인합니다. 설정 항목이 없으면 중단합니다.

이 단계에서는 스타일을 바꾸지 않는 것을 권합니다. 자막을 바로 끄거나 확인되지 않은 저장 버튼을 찾지 말고 현재 UI의 안내를 따릅니다.

5. 스타일 하나를 바꾸고 같은 질문을 합니다

필요하면 Live를 종료하고 같은 설정 경로의 Caption style(자막 스타일)에서 값 하나를 선택합니다. 실제 선택지 이름을 기록합니다. 임의의 색상이나 스타일명을 가정하지 않습니다.

Live에 재진입해 짧은 재진술 요청을 한 번 합니다. 자막 표시 여부, 들리는 음성, 현재 글자를 읽을 수 있는지를 기록합니다.

관찰하지 못한 화면 밖 상태는 ‘미확인’으로 남깁니다. 필요한 항목이 없으면 중단합니다.

크기 먼저 하나, 스타일 다음 하나는 변화를 구분하기 위한 수동 확인 권고입니다. AI에게 설정을 자동으로 바꾸도록 맡기는 절차가 아닙니다.

6. 대화를 끝내고 결과를 구분해 기록합니다

현재 화면의 End를 누르거나 오른쪽으로 스와이프해 Live를 종료합니다. 공식 종료 경로가 현재 화면에서 확인되지 않으면 시험을 더 진행하지 않습니다.

‘자막 표시됨 / 크기 변경 후 읽힘 / 스타일 변경 후 읽힘’을 각각 메모합니다. 보이는 자막을 읽었다는 결과와 원문·전사의 정확성은 구분합니다. 원래 설정값과 변경값을 함께 보존합니다.

설정을 유지할지 되돌릴지는 사람이 결정합니다. 이 절차에는 자동 받아쓰기 문서 내보내기나 외부 공유를 포함하지 않습니다.

복사해서 쓰는 프롬프트

아래는 Live에 말할 요청을 준비하는 참고 원고입니다. 일곱 항목을 바탕으로 요청을 소리 내어 말합니다. Live 화면에 붙여넣기 버튼이 있다는 뜻은 아닙니다.

실전 인사이트

주의할 점

자주 묻는 질문

출처

마무리

첫 사용에서는 오른쪽 상단에서 자막을 켜고 크기와 스타일을 하나씩 확인하면 됩니다. 설정을 눌렀다는 사실과 현재 화면의 자막을 읽을 수 있었다는 결과를 구분합니다. 사람이 직접 읽기 가능 여부를 확인합니다.

한 줄 요약: Android에서 자막을 켠 뒤 크기·스타일을 따로 확인하고 읽기 결과와 데이터 관리를 구분합니다.